French
Ce site Internet offre des informations sur les services municipaux dans 14 langues différentes. Vous y trouverez des renseignements sur les services suivants:
- Capitale de la culture
- Assistance aux adultes
- Assistance aux enfants
- Taxe d’habitation
- Education (fr)
- Santé publique
- Egalité des chances
- Logement
- Allocations sur la taxe d’habitation
- Interprètes
- Bibliothèques
- « One Stop Shops »
- Harcèlement racial
- Sports et loisirs
Si vous vous posez des questions sur les services municipaux, ou si vous rencontrez le moindre problème en tant qu’habitant de Liverpool, nous pouvons vous aider. Vous pouvez appeler le 0151 233 3000 et demander l’assistance d’un(e) interprète. Votre appel sera aussitôt transmis à la « language line », un service téléphonique permettant de contacter des interprètes.
Si vous préférez parler à quelqu’un en personne, vous pouvez vous rendre dans l’un de nos « One Stop Shops », où nous pourrons obtenir l’aide immédiate d’un(e) interprète par l’intermédiaire de la « language line ». Pour trouver le « One Stop Shop » le plus proche de chez vous, veuillez cliquer sur le lien dans la liste ci-dessus.
Vous pouvez également nous écrire gratuitement (inutile d’affranchir la lettre) à l’adresse suivante:
Liverpool Direct
Freepost
NWW 3400A
Liverpool
L1 3ZZ
Ou nous envoyer un fax ou un e-mail:
Fax: 0151 225 5612
E-mail: Liverpool.direct@liverpool.gov.uk
N’oubliez pas de nous préciser vos nom, adresse et numéro de téléphone.
Traduction automatique
Vous pouvez utiliser l’outil de traduction automatique d’AltaVista pour traduire toute partie de ce site dans l’une des langues suivantes:
chinois (traditionnel et simplifié), néerlandais, français, allemand, grec, italien, japonais, coréen, portugais, espagnol et russe.
Gardez à l’esprit que les traductions proposées par ce type d’outil ne sont pas toujours fidèles à ce que les auteurs des pages de www.liverpool.gov.uk ont voulu dire, et peuvent difficilement retranscrire certains termes spécifiques au conseil municipal.
Demandeurs d’asiles et réfugiés
Le site Internet www.refugeeaccess.info offre des informations sur les services proposés aux demandeurs d’asile et aux réfugiés de la région de Liverpool, ainsi que sur leurs droits, dans les langues suivantes : albanais, chinois (simplifié), anglais, farsi, français, kurde, portugais, russe, somali, turc et urdu.