Polish
Na niniejszej stronie znajdują się informacje w 14 językach o usługach świadczonych przez władze samorządowe. Usługi te dotyczą następujących obszarów:
- Stolica Kultury (Capital of Culture)
- pomoc dla dorosłych
- pomoc dla dzieci
- lokalny podatek od nieruchomości (Council Tax)
- oświata
- zdrowie środowiskowe
- równouprawnienie
- gospodarka mieszkaniowa
- zasiłki mieszkaniowe oraz zasiłki na lokalny podatek od nieruchomości
- usługi tłumaczeniowe
- biblioteki
- placówki One Stop Shop
- prześladowanie rasowe
- sport i rekreacja
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące usług świadczonych przez samorząd lokalny lub jakiekolwiek problemy związane z mieszkaniem w Liverpoolu, możemy Ci pomóc. Zadzwoń pod numer 0151 233 3000 i poproś o tłumacza. Zostaniesz natychmiast połączony/a z serwisem językowym.
Jeśli chcesz porozmawiać z kimś osobiście, możesz przyjść do jednej z placówek One Stop Shop, gdzie pomożemy Ci od razu skorzystać z usług odpowiedniego tłumacza, łącząc się z nim telefonicznie. Aby znaleźć adres najbliższej placówki One Stop Shop, skorzystaj z linku na powyższej liście.
Możesz także wysłać do nas bezpłatnie list (na kopertę nie trzeba naklejać znaczka), pisząc na adres:
Liverpool Direct
Freepost
NWW 3400A
Liverpool
L1 3ZZ
Możesz także wysłać do nas faks lub e-mail:
Faks: 0151 225 5612
E-mail: Liverpool.direct@liverpool.gov.uk
Podaj nam swoje imię i nazwisko, adres i numer telefonu.
Automatyczny tłumacz
Możesz skorzystać z AltaVista Translate tool, aby przetłumaczyć dowolną część niniejszej strony na jeden z następujących języków:
chiński (wersja tradycyjna lub uproszczona), holenderski, francuski, niemiecki, grecki, włoski, japoński, koreański, portugalski, hiszpański lub rosyjski.
Musisz jednak pamiętać, iż taki automatyczny tłumacz może niezbyt dokładnie przedstawić to, o co chodziło autorom strony www.liverpool.gov.uk, gdyż może nie poradzić sobie z terminami specyficznymi dla samorządu lokalnego.
Uchodźcy oraz osoby starające się o azyl
Na stronie internetowej www.refugeeaccess.info umieszczono informacje o dostępnych usługach i o prawach przysługujących uchodźcom oraz osobom starającym się o azyl w regionie Liverpoolu, przetłumaczone na następujące języki: albański, chiński (uproszczony), angielski, farsi, francuski, kurdyjski, portugalski, rosyjski, somalijski, turecki oraz urdu.