Liverpool City Council - Russian

Main Content

 

Russian

На этом веб-сайте представлена информация о службах Совета на 14 языках. Здесь можно получить подробную информацию по следующим вопросам:

Если у вас есть вопросы о работе служб Совета или проблемы, связанные с жизнью в Ливерпуле, мы можем вам помочь. Позвоните по телефону 0151 233 3000 и попросите переводчика. Ваш звонок сразу же переадресуют на телефонную линию языковых переводов.

Если вы хотите побеседовать с нужным специалистом при личной встрече, приходите в один из наших центров One Stop Shop. Там для вас сразу подберут переводчика через телефонную линию языковых переводов. Чтобы найти адрес ближайшего центра One Stop Shop, перейдите по ссылке из приведенного выше списка.

.

Нам также можно отправить бесплатное письмо (без марки) по адресу:

Liverpool Direct
Freepost
NWW 3400A
Liverpool
L1 3ZZ

С нами можно связаться по факсу или электронной почте:
Факс: 0151 225 5612
Эл. почта: Liverpool.direct@liverpool.gov.uk

Не забудьте указать свое имя, адрес и номер телефона.

Автоматизированный перевод
С помощью системы AltaVista Translate можно перевести любую часть этого веб-сайта на разные языки: китайский (традиционный и упрощенный), голландский, французский, немецкий, греческий, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский и русский.

При этом необходимо учесть, что программа автоматизированного перевода не всегда точно передает то, что имели в виду авторы сайта www.liverpool.gov.uk , так как она может не распознать термины, используемые в описании работы служб Совета.

Беженцы и кандидаты на предоставление убежища
На сайте www.refugeeaccess.info представлена информация о правах беженцев и кандидатов на предоставление убежища в Ливерпуле и об услугах для них на следующих языках: албанский, китайский (упрощенный), английский, фарси, французский, курдский, португальский, русский, сомали, турецкий и урду.